চীনা ব্যাকরণ — সহজ বাংলায়
pattern, সঠিক উদাহরণ এবং common mistakes একসঙ্গে।
“是” কীভাবে ব্যবহার করবেনA + 是 + B有 — 表示“某人拥有”person + 有 + thing“很” শুধু “খুব” নয়主语 + 很 + 形容词“在” দিয়ে চলমান কাজ主语 + 在 + 动词“了” দিয়ে কাজ শেষ হওয়া动词 + 了“会”、“能” এবং “可以”-এর পার্থক্য会 = শেখা দক্ষতা; 能 = শারীরিক/পরিস্থিতি; 可以 = অনুমতি“的” দিয়ে মালিকানা বা বর্ণনা名词/代词 + 的 + 名词“比” দিয়ে তুলনাA + 比 + B + 形容词কারণ ও ফলাফল বোঝানো因为 + 原因，所以 + 结果“把” বাক্য গঠন主语 + 把 + 宾语 + 动词 + 其他“过” দিয়ে অভিজ্ঞতা动词 + 过“在” দিয়ে স্থান主语 + 在 + 地点 + 动词Measure words কীভাবে ব্যবহার করবেনnumber + measure word + noun“吗” দিয়ে yes/no questionstatement + 吗？“呢” দিয়ে follow-up questionsubject/pronoun + 呢？“不” দিয়ে negation ও tone change不 + verb/adjective“没有” দিয়ে absence ও uncompleted action没有 + noun; 没 + verb“太……了” দিয়ে strong feeling太 + adjective + 了“得” দিয়ে how well/how muchverb + 得 + adjective phraseResult complements: action-এর final resultverb + 完/到/好কতক্ষণ ধরে চলছে/চলেছেsubject + verb + 了 + durationFrequency: কতবার ঘটেছেverb + number + 次/遍“快要……了” দিয়ে imminent future快要 / 快 / 要 + event + 了Progressive action: এখন চলছে正在/在 + verb (+ 呢)Someone else-কে action করতে বলা请/让/叫 + person + verb“被” passive constructionreceiver + 被 + agent + verbEquality ও inferiority comparisonA 跟/和 B 一样; A 没有 B + adjectiveSequence: first… then…先 + action 1，再 + action 2要 — ভবিষ্যৎ ইচ্ছা ও পরিকল্পনা要 + verb想 — চাওয়া ও ভাবা想 + verb / 想 + noun会 — পারা ও ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা会 + verb能 — সক্ষমতা ও অনুমতি能 + verb可以 — অনুমতি ও সম্ভাবনা可以 + verb已经 — ইতিমধ্যে সম্পন্ন已经 + verb + 了还 — এখনও / আরও还 + verb / 还 + adjective就 vs 才 — সময়ের আগে/পরে就 + time / 才 + time都 — সবাই / সবকিছুsubject + 都 + verb也 — ও / -ওA 也 + verb最 — সবচেয়ে最 + adjective更 — আরও / তুলনামূলক বেশি更 + adjective很 — খুব / degree marker很 + adjective非常 — অত্যন্ত非常 + adjective / verb有一点儿 — একটু / সামান্য有一点儿 + adjective / noun如果…就… — যদি…তবে…如果 + condition, 就 + result把…给… — কাউকে কিছু দেওয়া把 + object + 给 + person给 — কাউকে / জন্য给 + person + verb对…来说 — কারও জন্য / দৃষ্টিকোণ对 + person + 来说, …从…到… — থেকে…পর্যন্ত从 + start + 到 + end离 — থেকে দূরত্ব离 + place + 远/近向 / 往 — দিকে向/往 + direction + verb在 — অবস্থান ও সময়ে在 + place/time + verb有 — আছে / থাকাplace + 有 + thing“越来越” দিয়ে ক্রমবৃদ্ধি越来越 + 形容词/动词“一点儿” দিয়ে সামান্য পরিমাণ形容词 + 一点儿 / 一点儿 + 名词“都” ও “也” দিয়ে অন্তর্ভুক্তি主语 + 都/也 + 动词“再” (ভবিষ্যৎ) vs “又” (অতীত)再 + 动词 (future) / 又 + 动词 (past)“被” এর সম্প্রসারিত ব্যবহার被 + 动词 + 结果补语“如果…就…” শর্ত ও ফলাফল如果 + 条件，就 + 结果“虽然…但是…” যদিও…তবুও…虽然 + 让步，但是 + 转折“原来” দিয়ে আসল তথ্য আবিষ্কার原来 + 句子একসঙ্গে দুটি কাজsubject + 一边 + verb 1 + 一边 + verb 2先……然后…… — 叙述先后步骤先 + action 1，然后 + action 2由于……因此…… — 正式因果由于 + reason，因此 + result尽管……还是…… — 强调让步结果尽管 + difficulty，subject + 还是 + resultশুধু নয়… বরং…不但 + A，而且 + Bযতক্ষণ… তখনই…只要 + condition，就 + resultশুধু… তবেই…只有 + necessary condition，才 + resultযা-ই হোক… সবসময়…无论 + question word / alternatives，都 + result… ছাড়া / … ছাড়াও除了 + noun/verb 以外，还 / 都… সম্পর্কে আগ্রহীsubject + 对 + object + 感兴趣কাউকে/কার জন্য কিছু করাsubject + 给 + person + verbকারো হয়ে / সাহায্য করে替/帮 + person + verb… থেকে… পর্যন্ত从 + start，到 + end… থেকে দূরত্বA + 离 + B + 近 / 远 / 多远… দিকে向/往 + direction + verbযত… তত…越 + change A，越 + change B… হলেই…一 + action 1，就 + action 2一共、总共 — 合计数量subject + 一共/总共 + number每……都 — 全部逐项每 + measure/noun + 都……有的……有的…… — 部分对比有的 + A，有的 + B又……又…… — 同时具有两种性质又 + adj/verb 1，又 + adj/verb 2既……又…… — 正式并列既 + A，又 + B差不多 — 差不多相同A 和 B 差不多 / 差不多 + adj尤其 — 尤其是……，尤其是……特别是 — 特别是某项……，特别是……一般来说 — 通常情况一般来说，+ statement按、按照 — 按照方法执行按/按照 + standard + verb根据 — 依据信息根据 + source，……随着 — 随变化发生随着 + change，……甚至 — 甚至强调极端A，甚至 B其实 — 实际上其实，+ fact当然 — 自然如此当然 + answer好像 — 似乎如此好像 + statement看起来 — 从外观判断看起来 + adj/statement听起来 — 从听感判断听起来 + adj/statement变得 — 变化结果subject + 变得 + adj/statement成为 — 成为某种身份A + 成为 + B属于 — 归属关系A + 属于 + B关于 — 关于某话题关于 + topic，……对于 — 对待某对象对于 + object，+ attitude/action为了 — 目的关系为了 + goal，+ action值得 — 有价值做某事值得 + verb / 很值得靠近 — 接近某处靠近 + place/object针对 — 针对特定问题针对 + object，+ action保持 — 维持状态保持 + noun/state继续 — 接着做继续 + verb/object打算 — 计划做某事subject + 打算 + verb决定 — 作出决定决定 + verb/noun同意 — 赞成意见同意 + noun/clause反对 — 不赞成反对 + noun/clause建议 — 提出办法建议 + verb/noun提醒 — 让对方注意提醒 + person + fact禁止 — 不允许禁止 + noun/verb允许 — 得到许可允许 + person + verb需要 — 有必要得到或做需要 + noun/verb应该 — 有责任或推测应该 + verb/statement必须 — 一定要做必须 + verb千万不要 — 强烈劝阻千万不要 + verb尽量 — 尽可能做到尽量 + verb/adj恐怕 — 恐怕会/恐怕不行恐怕 + statement也许 — 可能但不确定也许 + statement肯定 — 非常确定肯定 + statementদিকনির্দেশক complementverb + 来/去 + directionalসম্ভাবনা complement: পারা/না পারাV + 得/不 + resultVerb reduplication: হালকা/brief actionsingle-syllable verb + verbTopic-comment structuretopic + commentসময়কাল প্রকাশnumber + measure + time unit (+ verb)离合词：可分开使用的动词verb + object (可插入其他成分)商务议价 - 再便宜一点 কীভাবে বলবেন再 + adj + 一点样品索取 - 能不能寄样品能不能 + verb催货 - 尽快交货尽快 + verb付款 - 先付定金先 + verb合同 - 为期一年为期 + duration质量 - 保证质量保证 + noun物流 - 需要报关需要 + verbMOQ - 最低起订量最低 + noun售后 - 包换包 + verb合作 - 合作愉快合作 + adj递进关系 - 不但...而且...不但 + A，而且 + B因果推断 - 既然...就...既然 + 原因，就 + 结果目的 - 为了 ...为了 + 目的，...方式 - 通过 ...通过 + 方式话题 - 关于 ...关于 + 话题原因 - 由于 ...由于 + 原因伴随 - 随着 ...随着 + 变化，...除外 - 除了...以外除了 + A 以外，还 + B条件 - 无论...都...无论 + 条件，都 + 结果强调 - 连...都...连 + 极端例子 + 都 + 结果趋势 - 越来越 ...越来越 + adj/verb条件 - 只要...就...只要 + 条件，就 + 结果唯一条件 - 只有...才...只有 + 条件，才 + 结果假设 - 万一 ...万一 + 假设情况举例 - 比如 ...比如 + 例子角度 - 对...来说...对 + 人 + 来说被动 - 被 ...被 + 动词处置 - 把 ...把 + 宾语 + 动词起点 - ...起来Verb + 起来持续 - ...下去Verb + 下去紧接 - 一...就...一 + 动作，就 + 结果晚于预期 - 才 ...才 + 动词早于预期 - 就 ...就 + 动词重复 - 再 ...再 + 动词重复（已发生） - 又 ...又 + 动词刚才 - 刚才 ...刚才 + 过去进行 - 正在 ...正在 + 动词完成 - 了Verb + 了经历 - 过Verb + 过状态 - 着Verb + 着能力/将来 - 会 ...会 + 动词能力/许可 - 能 ...能 + 动词许可 - 可以 ...可以 + 动词应该 - 应该 ...应该 + 动词必须 - 必须 ...必须 + 动词需要 - 需要 ...需要 + 名词/动词愿意 - 愿意 ...愿意 + 动词敢 - 敢 ...敢 + 动词得 - 得 ...得 + 动词别 - 别 ...别 + 动词将要 - 要 ...要 + 动词想 - 想 ...想 + 动词喜欢 - 喜欢 ...喜欢 + 名词/动词爱 - 爱 ...爱 + 名词/动词怕 - 怕 ...怕 + 动词认识 - 认识 ...认识 + 人知道 - 知道 ...知道 + 句子了解 - 了解 ...了解 + 情况明白 - 明白 ...明白 + 道理懂 - 懂 ...懂 + 内容在 - 在 ...在 + 地点有 - 有 ...有 + 名词是 - 是 ...是 + 名词不是 - 不是 ...不是 + 名词像 - 像 ...像 + 名词觉得 - 觉得 ...觉得 + 句子认为 - 认为 ...认为 + 观点希望 - 希望 ...希望 + 愿望决定 - 决定 ...决定 + 事项准备 - 准备 ...准备 + 事项感叹 - 多么 ...多么 + adj太...了太 + adj + 了真 - 真 ...真 + adj挺 - 挺 ...挺 + adj有点儿 - 有点儿 ...有点儿 + adj比较 - 比较 ...比较 + adj更 - 更 ...更 + adj最 - 最 ...最 + adj极了 - ...极了adj + 极了死了 - ...死了adj + 死了不管 - 不管 ...不管 + 条件，都 ...尽管 - 尽管 ...尽管 + 事实，但 ...即使 - 即使 ...即使 + 假设，也 ...虽然 - 虽然 ...虽然 + 事实，但是 ...要是 - 要是 ...要是 + 假设如果 - 如果 ...如果 + 假设，就 ...假如 - 假如 ...假如 + 假设只要 - 只要 ...只要 + 条件，就 ...只有 - 只有 ...只有 + 条件，才 ...除非 - 除非 ...除非 + 条件，否则 ...宁可 - 宁可 ... 也不 ...宁可 + A，也 + 不 + B与其 - 与其 ... 不如 ...与其 + A，不如 + B除非 - 除非 ... 否则 ...除非 + 条件，否则 + 结果万一 - 万一 ... 就 ...万一 + 假设，就 + 后果既然 - 既然 ... 就 ...既然 + 已知事实，就 + 建议之所以 - 之所以 ... 是因为 ...之所以 + 结果，是因为 + 原因不仅 - 不仅 ... 而且 ...不仅 + A，而且 + B越 - 越 ... 越 ...越 + A，越 + B一边 - 一边 ... 一边 ...一边 + 动作A，一边 + 动作B到底 - 到底 ...到底 + 疑问几乎 - 几乎 ...几乎 + 动词/形容词恨不得 - 恨不得 ...恨不得 + 愿望好不容易 - 好不容易 ...好不容易 + 才 ...差点 - 差点 ...差点 + 动作本来 - 本来 ...本来 + 计划，后来 + 变化幸亏 - 幸亏 ...幸亏 + 原因，否则 + 后果否则 - 否则 ...条件，否则 + 后果反而 - 反而 ...不但不...，反而...毕竟 - 毕竟 ...毕竟 + 原因究竟 - 究竟 ...究竟 + 疑问不料 - 不料 ...不料 + 出乎意料原来 - 原来 ...原来 + 真相果然 - 果然 ...果然 + 验证预料竟然 - 竟然 ...竟然 + 出乎意料幸好 - 幸好 ...幸好 + 庆幸难怪 - 难怪 ...难怪 + 恍然换句话说 - 换句话说 ...换句话说 + 解释也就是说 - 也就是说 ...也就是说 + 总结不如 - 不如 ...不如 + 建议何况 - 何况 ...何况 + 更进一步