Bengali pronunciation guide

পিনইন ও চীনা উচ্চারণ

বাংলাভাষীদের জন্য পিনইন, চার ধরনের টোন এবং কঠিন চীনা আওয়াজের সহজ ব্যাখ্যা।

চারটি টোন কেন গুরুত্বপূর্ণ?

একই syllable-এর টোন বদলালে অর্থ বদলে যেতে পারে। প্রতিটি টোন আলাদা gesture দিয়ে অভ্যাস করুন: ১=সমান, ২=উপরে, ৩=নিচে তারপর উপরে, ৪=নিচে।

টোন	Mark	Example	বাংলা টিপ
1	ā	mā 妈	প্রথম টোন — সমান ও উঁচু — একটানা উঁচু সুরে ধরে রাখুন, উপরে থেকে উপরে।
2	á	má 麻	দ্বিতীয় টোন — উপরে ওঠা — নিচ থেকে উপরে প্রশ্ন করার মতো উঠবে।
3	ǎ	mǎ 马	তৃতীয় টোন — প্রথমে নিচে তারপর উপরে — আওয়াজ প্রথমে নিচে নামবে, তারপর সামান্য উঠবে।
4	à	mà 骂	চতুর্থ টোন — উপর থেকে নিচে — দৃঢ়ভাবে উপর থেকে নিচে নামবে, আদেশের মতো।

声母 — initial sounds

b

bā (八)

বাংলা “ব”-এর মতো, তবে ঠোঁট হালকা বন্ধ থাকে।

p

pà (怕)

বাংলা “ফ”-এর মতো শক্তিশালী বাতাসসহ “প”।

d

dà (大)

বাংলা “দ”-এর মতো, জিভ দাঁতের পাশে ছোঁয়।

t

tā (他)

বাংলা “থ”-এর মতো হাওয়াসহ “ত”।

g

gē (歌)

বাংলা “গ”-এর মতো, গলার পেছন থেকে।

k

kě (可)

বাংলা “খ”-এর মতো হাওয়াসহ আওয়াজ।

h

hǎo (好)

বাংলা “হ”-এর চেয়ে একটু ঘষা যুক্ত।

j

jiā (家)

“জ” ও “চ”-এর মাঝামাঝি; ঠোঁট সামান্য ফ্ল্যাট রাখুন।

q

qǐ (起)

“j”-এর হাওয়াসহ রূপ; “ছ”-এর মতো শক্তি নয়।

x

xiè (谢)

হালকা “শ”-এর মতো, তবে জিভ উঁচু ও ঠোঁট ফ্ল্যাট।

zh

zhōng (中)

জিভ পিছনে তুলে “ঝ/চ”-এর মিশ্র আওয়াজ।

ch

chī (吃)

“zh”-এর হাওয়াসহ রূপ; ইংরেজি ch-এর চেয়ে পিছনে।

sh

shì (是)

জিভ পিছনে তুলে “শ”-এর মতো।

r

rén (人)

ইংরেজি r নয়; “র” ও “ঝ”-এর মধ্যে ঘষা আওয়াজ।

z

zài (在)

বাংলা “জ”-এর চেয়ে বেশি ডজড; দাঁতের কাছে।

c

cài (菜)

“z”-এর হাওয়াসহ রূপ; “ts”-এর মতো শোনায়।

s

sān (三)

বাংলা “স”-এর মতো, দাঁতের কাছে।

y

yī (一)

বাংলা “ই” থেকে শুরু হয়ে “য”-এর মতো গড়িয়ে যায়।

w

wǔ (五)

বাংলা “উ” থেকে শুরু হয়ে “ও”-এর মতো গোল হয়।

韵母 — final sounds

a

mā (妈)

বাংলা “আ”-এর মতো খোলা আওয়াজ।

o

wǒ (我)

গোল ঠোঁটে “ও”।

e

hē (喝)

“অ” ও “আ”-এর মাঝামাঝি, ঠোঁট আলগা।

i

nǐ (你)

বাংলা “ই”, তবে z/c/s এর পরে অন্যরকম হয়।

u

bù (不)

গোল ঠোঁটে বাংলা “উ”।

ü

lǜ (绿)

“ই” বলার মতো জিভ, কিন্তু “উ”-এর মতো গোল ঠোঁট।

ai

mǎi (买)

“আই”-এর মতো।

ei

hēi (黑)

“এই”-এর মতো, তবে শেষে ঠোঁট ঢিলা।

ao

hǎo (好)

“আও”-এর মতো।

ou

gòu (够)

“ওউ”-এর মতো।

an

kàn (看)

“আন”-এর মতো নাসিক্য শেষ।

en

běn (本)

“অন/এন”-এর মতো হালকা নাসিক্য।

ang

fàng (放)

“আং”-এর মতো, নাক দিয়ে শেষ।

eng

lěng (冷)

“অং/এং”-এর মিশ্র আওয়াজ।

Minimal pair — ১৫টি ফোকাস পৃষ্ঠা

a/o/ea/o/e — একা vowelএকা a/o/e—টোনে অর্থ বদলায়।ai/ei/ao/ouai/ei/ao/ou — ডিপথংচীনা ডিপথং—বাম থেকে ডানে glide।an / angan vs ang — নাকের অবস্থানan সামনের নাক, ang পেছনের নাক—ভুলে অর্থ বদলায়।b / pb vs p — বিস্ফোরণ সহ/ছাড়াবাংলা ‘ব/প’ দিয়ে b/p বোঝা; p-তে জোরে বাতাস।mistakesবাঙালির common mistakesবাংলা accent-তে n/l, f/h, zh/j মিশে—সতর্ক।7minপ্রতিদিন ৭ মিনিট — রুটিন৭ মিনিট রুটিন—টোন+minimal pair+বাক্য।d / td vs t — দ/থ পার্থক্যd হালকা, t জোরে বাতাস—বাংলা দ/থ দিয়ে বোঝা।en / engen vs eng — হালকা বনাম গভীরen হালকা, eng গভীর nasal—বাংলা ‘এন’ নয়।erhua儿化 — r-coloringউত্তরে -r যোগ—বেইজিং accent।1/2/3/4চারটি টোন — ১/২/৩/৪টোন বদলালে অর্থ বদলায়—৪টি gesture দিয়ে মনে রাখুন।g / kg vs k — গ/খ পার্থক্যগলার পেছন থেকে g, k-তে জোরে বাতাস।h / fh vs f — হ/ফh গলার, f দাঁত-ঠোঁট—বাংলা হ/ফ দিয়ে বোঝা।i after zcsz/c/s + i — বিশেষ iz/c/s-এর পর i আসলে ‘ই’ নয়, বিশেষ vowel।in / ingin vs ing — ই নাসিক্যin ছোট, ing বড় nasal—চীনে খুব common।iu / uiiu vs ui — সংক্ষিপ্ত রূপiu=iou, ui=uei—মাঝের o/e লুকানো।j/q/x vs zh/ch/shj/q/x vs zh/ch/sh — সামনে/পেছনেj/q/x সামনে, zh/ch/sh পেছনে—দুই সেট আলাদা।j / qj vs q — জ/ছ পার্থক্যj হালকা, q জোরে বাতাস—ঠোঁট ফ্ল্যাট রাখুন।l / nl vs n — ল/নl জিভ উপরে, n নাক দিয়ে—বাঙালির জন্য সহজ।an/angan/ang en/eng — নাসিক্যan সামনে, ang পেছনে নাসিক্য—নাক দিয়ে শেষ।neutralহালকা টোন — neutralদ্বিতীয় syllable হালকা—দ্রুত ও ছোট।rulesপিনইন নিয়ম — 省略iou→iu, uei→ui, uen→un—সংক্ষেপ নিয়ম।typingপিনইন টাইপিং — v for üকম্পিউটারে ü = v, যেমন lü → lv।rr — ঘষা r अभ্যাসr একা ঘষা—ইংরেজি r নয়।sh / rsh vs r — শ/র এর মতোsh হালকা শ, r ঘষা র—ইংরেজি r নয়।tone drillটোন drill — minimal pairsএকই syllable চার টোন—Bangla speaker drill।tone pairsটোন জোড়া — ২-অক্ষরদুই অক্ষরের টোন জোড়া—আরও natural।sandhiটোন পরিবর্তন — sandhiতৃতীয় টোন连续 হলে প্রথমটি দ্বিতীয় টোন হয়।üü — ই+উ ঠোঁটü বলতে ই-এর জিভ, উ-এর ঠোঁট—বাংলায় নেই।un / ongun vs ong — উ নাসিক্যun (u+en), ong গভীর—ঠোঁট গোল রাখুন।w / yw/y — শূন্য initialw/y আসলে vowel-এর glide—বাংলা উ/ই দিয়ে বোঝা।xx — হালকা শx হালকা শ, জিভ উঁচু, ঠোঁট ফ্ল্যাট।yong/wengyong/weng — ইয়ং/ওয়েংyong (iong), weng (ueng)—বিরল কিন্তু HSK-তে আছে।z / c / sz / c / s — দাঁতের কাছেz হালকা, c জোরে বাতাস, s শিস—দাঁতের কাছে।zh / chzh vs ch — পেছনে জিভzh হালকা, ch জোরে বাতাস—জিভ পেছনে তুলুন।

প্রতিদিন ৭ মিনিটের প্ল্যান

৪টি টোন voice record করে native audio-র সঙ্গে মেলান।
৫টি minimal pair: b/p, d/t, g/k, j/q, zh/ch।
৩টি real word বলুন এবং sentence-এ ব্যবহার করুন।